登录
[宋] 范成大
澹若论交味，嘤其求友声。
江湖几鱼沫，风雨一鸡鸣。
旧事休重说，新诗莫细评。
烦将忆勤梦，归对海山横。
《喜沈叔晦到》赏析
这首五律以淡泊之笔写深厚友情，展现了诗人晚年返璞归真的诗风。首联"澹若论交味，嘤其求友声"化用《诗经》典故，以清茶喻君子之交，以鸟鸣拟挚友相求，奠定全诗清雅基调。颔联"江湖几鱼沫，风雨一鸡鸣"尤为精妙，将宦海浮沉比作鱼沫易散，而患难真情犹如风雨中的报晓鸡鸣，意象对比强烈。颈联转向当下相聚，"旧事休重说"显豁达，"新诗莫细评"见真率，正是历经沧桑后的通透。尾联"烦将忆勤梦，归对海山横"余韵悠长，相约把思念托付梦境，共赏海山横卧之景，将文人雅趣推向空远之境。全诗四十字间，既有对往事的释然，又有对当下的珍重，更含对未来的期许，堪称南宋友情诗中的清音。
现代文译文： 我们清淡如茶的友谊最耐品味， 像嘤嘤鸣叫的鸟儿寻求知音。 江湖中的交情多如易散的鱼沫， 唯有风雨中那声鸡鸣见证真心。 过往沧桑不必再一一重提， 新作的诗篇也无需字字细评。 且把平日思念托付给殷勤的梦， 待你归去时共看海山横卧的风景。
微信扫一扫
范成大诗词推荐