登录

《舫斋信笔》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《舫斋信笔》原文

燕居故可乐,病卧翻可怜。

身闲傥更健,其人半神仙。

既无扬州鹤,龙钟任吾年。

南齐深而明,略似西江船。

船中何所有,药气杂炉烟。

亲朋稀老伴,暂来即飘然。

秋蝇独恋恋,终朝相扑缘。

霜晴日色浓,窗纸烘春妍。

但愁添眼花,暝坐聊参禅。

困从定中生,瞢腾梦相牵。

三昧未得力,十魔方现前。

欠伸付一笑,朽腐难雕镌。

东蓝午斋动,风顺钟鼓传。

家人亦相呼,趣具先生餐。

牛齝能几何?蝉腹易便便。

此日虽可惜,姑付食与眠。

现代文赏析、翻译

《舫斋信笔》现代文译文:

闲居本应快意,病榻却显凄凉。 若得身闲体健,堪比半世神仙。 既无骑鹤扬州运,老态龙钟任流年。 南窗幽深透亮色,恍如西江泊舟船。 舱中何物常相伴?药香袅袅混茶烟。 故交零落稀来访,偶至片刻即翩然。 秋蝇偏作殷勤态,整日绕鬓不肯迁。 霜后晴光泼浓墨,窗纸映照似春颜。 只恐老眼添昏翳,闭目权当参禅缘。 倦意总在静中起,朦胧梦境互纠缠。 禅定未得真三昧,心魔十障已现前。 欠身自哂复何求?朽木难再施雕镌。 东厢午斋钟磬响,风送梵音过屋檐。 家僮连声相催促,忙备先生养生餐。 老牛反刍能几许?蝉腹空空易胀满。 此日光阴虽可惜,且托饮食与安眠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号