登录

《离堆行》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《离堆行》原文

残山狠石双虎卧,斧迹鳞皴中凿破。

潭渊油油无敢唾,下有猛龙跧铁锁。

自从分流注石门,西州粳稻如黄云。

刲羊五万大作社,春秋伐鼓苍烟根。

我昔官称劝农使,年年来激西江水。

成都火米不论钱,丝管相随看蚕市。

款门得得酹清尊,椒浆桂酒删膻荤。

妄欲一语神岂闻?更愿爱羊如爱人

现代文赏析、翻译

《离堆行》现代文译文:

残破的山崖间狰狞的巨石如双虎盘踞, 斧凿的痕迹在嶙峋石壁上蜿蜒开裂。 深潭幽暗连水波都不敢泛起唾沫, 水下锁着蛰伏的蛟龙,铁链森然。

自从都江堰分水注入石门渠道, 西川平原的稻浪翻滚似金黄云海。 宰杀五万头羊举行盛大社祭, 春秋两季鼓声震荡着青烟缭绕的堤岸。

当年我任职劝农使的时候, 岁岁来此督导都江堰水利工程。 成都的上等稻米价贱如土, 丝竹声中随人群逛蚕市盛会。

虔诚叩门奉上清冽的祭酒, 以椒浆桂酒取代腥膻的牺牲。 妄想与神明对话岂能如愿? 只愿世人爱惜牲畜如爱惜生命。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号