登录
[宋] 范成大
玉帛干戈汹并驰，孤臣叱驭触危机。
关山无极申舟去，天地有情苏武归。
汉月凌秋随使节，胡尘卷暑避征衣。
国人渴望公颜色，为报褰帷入帝畿。
《洪景卢内翰使还入境，以诗迓之》赏析
此诗以雄浑笔触勾勒使臣归国的壮阔图景。首联"玉帛干戈"对举，展现外交使命的险象环生，"孤臣叱驭"四字凝练刻画出使臣独面危局的孤勇。颔联用申舟、苏武典故，既暗喻洪景卢历尽艰险，又赞其持节不屈的忠贞品格。"无极"与"有情"形成时空张力，凸显使命之艰与天道酬忠。
颈联转写自然意象，"汉月凌秋"以皎洁月光烘托使节高洁，"胡尘卷暑"则通过异域风尘的退散暗喻使命完成。尾联"国人渴望"直抒黎民期盼，结句"褰帷入帝畿"以掀帘入京的细节，将凯旋场景定格为充满动感的画面。全诗用典精当，对仗工稳，在雄浑气象中见细腻笔致，展现了宋代使节文学特有的家国情怀与历史厚重感。
现代文译文： 玉帛与刀剑在边境交织奔涌， 孤独的使臣驾着车马直面险峰。 穿越无尽关山像申舟般远赴绝域， 终似苏武归来见证天地情衷。 汉地的秋月追随着使节的身影， 胡地的风尘为征衣让路匆匆。 举国百姓殷切期盼您的面容， 快掀开车帷直入皇城报捷踪。
微信扫一扫
范成大诗词推荐