登录
[宋] 范成大
官居故逼仄，北窗谁所开？胡床憩午暑，帘影久徘徊。高槐忽低昂，知有好风来。须臾堕几席，篆香小飞灰。病翁亦披襟，月露装奇怀。垄头暴背耘，永书妇子偕。不辞梦山裂，田水如泼醅。去年岂堪说，稻根已浮埃。使君坐侯宅，窗间即凉台。何敢诉苦热，洒然助心斋。
《北窗偶书》赏析
这首五言古诗以细腻笔触勾勒出宋代士大夫的夏日生活图景，展现了诗人对自然与人生的独特体悟。全诗可分为三个层次：暑热中的闲适、农事的艰辛、心境的超脱。
首八句描绘官舍消暑场景。"逼仄"的官居与"北窗"形成空间张力，胡床午憩、帘影徘徊的细节，将暑热中的闲适具象化。诗人敏锐捕捉"高槐低昂"的微妙变化，篆香飞灰的瞬间，展现宋代文人特有的生活美学。"病翁披襟"的自我形象，暗示着超然物外的精神姿态。
中六句笔锋陡转，以"垄头暴背"的农事艰辛与官舍闲适形成强烈对比。"田水如泼醅"的比喻新奇大胆，将农人劳作的酷热具象化。去年旱灾的记忆更凸显民生多艰，体现了诗人对民间疾苦的深切关怀。
末四句回归主题，以"使君凉台"与农人暴背的对比，引出"何敢诉苦热"的自省。结句"洒然助心斋"化用庄子典故，将物质困顿升华为精神超越，展现了宋代士大夫"不以物累形"的哲学境界。
现代文译文： 官舍本就狭窄拥挤，这北窗是谁打开的？ 在胡床上小憩消解午暑，竹帘的影子久久徘徊。 高大的槐树忽然起伏摇摆，便知有好风要来。 转眼间清风洒落几案坐席，篆香的灰烬轻轻飞散。 我这病弱老翁也敞开衣襟，让月光露水装点奇妙胸怀。 田垄上农人正暴晒脊背耕作，妇女孩子永远相伴劳作。 不畏惧梦中大山崩裂的酷热，田间水热如刚泼出的酒醅。 去年的旱情岂忍再说，稻根早已浮在干裂的尘埃。 使君您安坐侯门宅第，窗前便是乘凉高台。 我怎敢诉说苦热难耐，这清风正助我涤净心斋。
微信扫一扫
范成大诗词推荐