登录

《题易元吉獐猿两图》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《题易元吉獐猿两图》原文

择食麕相唤,无人意不惊。

猿啼风动叶,机熟两忘情。

现代文赏析、翻译

《题易元吉獐猿两图》赏析

这首题画诗以精炼的笔触勾勒出两幅生动的自然图景。前两句写麕(獐)的闲适之态,"择食"与"相唤"的细节描写,展现了动物在无人惊扰时的自在生活。后两句转写猿猴,以"啼"声与风动树叶的呼应,营造出空灵的山林意境。诗人通过"机熟两忘情"的结句,将画面提升至物我两忘的哲学高度,既赞美了画家易元吉捕捉自然神韵的高超技艺,也表达了作者对天人合一境界的向往。

现代文译文: (獐子图)挑选食物时相互呼唤,没有人在旁毫不惊慌。 (猿猴图)猿啼声中树叶随风摇动,天机纯熟物我两相忘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号