登录

《复作耳鸣》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《复作耳鸣》原文

至音岂寂透希夷,珍重幽田为发挥。

妙用何关新卷叶,圆通自有倒闻机。

梦中鼓响生千偈,觉後舂声失百非。

寄语爵阴吞贼道,玉床安稳坐朱衣。

现代文赏析、翻译

《耳鸣中的禅机》

赏析:

此诗以耳鸣为引,展开对生命哲理的深刻思考。首联"至音岂寂透希夷"以反问开篇,将耳鸣幻听与道家"大音希声"的哲理相映照,暗示生命真谛往往藏于细微处。颔联"妙用何关新卷叶"运用禅宗公案般的意象,揭示顿悟不假外求的道理。颈联梦境与现实的对比,展现诗人超脱物我的精神境界。尾联"玉床安稳坐朱衣"的意象,既表现对官场纷争的疏离,又暗含内心修得的安宁。全诗将生理现象升华为哲学思考,体现了宋代文人将日常生活诗化、哲理化的典型特征。

现代文译文:

至高之音岂会沉寂穿透虚无? 我珍视这幽暗心田的意外启示。 玄妙顿悟何须依赖新翻经卷, 圆融通达本就有倒置听闻的玄机。 梦中鼓声催生千首偈语, 醒来舂米声消解百种是非。 寄语那些暗中吞噬正道的权术: 我自安然端坐玉床朱衣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号