登录

《鬼门关》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《鬼门关》原文

天作陇头石阙,人言要隔尘樊。

百年会须作鬼,无事先穿鬼关。

现代文赏析、翻译

《鬼门关》赏析:

这首四言绝句以"鬼门关"为题,展现了诗人对生死命题的独特思考。诗人以简练的笔触勾勒出一幅苍茫景象:陇山之巅的石阙巍然耸立,仿佛天工开物,隔断尘世樊笼。后两句笔锋陡转,以冷峻的哲理直指生命本质——人生百年终归尘土,与其被动等待,不如主动参透生死玄机。诗中"鬼关"意象既指实际险隘,更隐喻生死界限,体现了宋代文人特有的理性生死观。

现代文译文: 天工造就陇山顶上的石阙门关, 人们说这是隔绝尘世的屏障。 人生百年终将化为鬼魂, 何不趁活着时先看破这生死玄关。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号