登录
[宋] 范成大
塞北风沙涨帽檐，路经灰洞十分添。
据鞍莫问尘多少，马耳冥蒙不见尖。
《灰洞》赏析
这首边塞诗以极简笔墨勾勒出塞北风沙的苍茫景象。"涨帽檐"三字生动传神，一个"涨"字既写风沙之盛，又暗含行军之艰。"灰洞"之名更添几分苍凉，仿佛天地间只剩下这一条灰蒙之路。后两句视角独特，诗人不从正面描写风沙，而是通过马耳被尘沙遮蔽的细节，侧面烘托出行军环境的恶劣。"莫问"二字尤为精妙，既是无奈的自嘲，又透露出戍边将士的坚韧气概。全诗不着一字辛苦，而艰辛自现；不写一声抱怨，而豪情自彰。
现代文译文： 塞外的狂风卷着黄沙， 扑打着军帽的边檐。 途经这灰蒙蒙的山洞， 风沙更添十分凛冽。 骑在马上不必询问尘土有多少， 连战马的耳朵都模糊不清， 再看不见它尖尖的轮廓。
微信扫一扫
范成大诗词推荐