登录
[宋] 范成大
路转市声远，宽闲古城东。
适从红尘来，忽入苍烟丛。
槿心倾穠露，芋叶翻微风。
秋阳澹篱落，残暑不必攻。
野老熟睡起，日高首如蓬。
官身骑官马，君应笑龙钟。
《晓诣三井观》现代文译文：
转过街角市声渐远，古城东面这般宽闲。方才还在红尘奔走，转眼已入苍翠云烟。木槿花心承着浓露，芋叶轻翻似迎微风。秋阳淡淡洒在篱笆，残余暑气自然消融。乡野老翁方始睡醒，日头已高鬓发蓬松。我这官身骑着官马，您该笑我老态龙钟。
赏析：
这首纪行诗以空间转换为线索，展现了诗人从喧嚣到宁静的心灵之旅。诗中运用多重艺术手法：
1. 对比手法突出。"红尘"与"苍烟"的鲜明对照，既是场景切换，更是心境转变的写照。市声的渐远与古城的宽闲形成听觉与视觉的双重反差。
2. 意象组合精妙。选取"槿心露"、"芋叶风"等田园意象，通过"倾"、"翻"两个动词活化静态景物，露珠欲滴与叶片轻颤的细节充满生趣。
3. 时空处理独特。秋阳与残暑的并置，既交代季节特征，又暗含新陈代谢的哲理。野老"日高方起"的慵懒，与诗人"官马龙钟"的疲惫形成有趣映照。
4. 语言节奏把控精准。前六句用明快节奏描绘景物转换，后四句转为舒缓语调，与内容上的由动转静完美契合。结句自嘲中透着超脱，官场身份与自然野趣的碰撞引发深思。
诗人以官员视角观察田园，在寻常景物中注入宦游感悟，展现了宋代士大夫"出尘不离尘"的特殊心境。
微信扫一扫
范成大诗词推荐