登录
[宋] 范成大
湖光明可监，山色净如沐。
闲心惬旧观，愁眼快奇瞩。
依然北窗下，凝尘满书簏。
访我乌皮几，拂我青毡褥。
荒哉赋远游，幸甚遂初服。
老红饯余春，众绿自幽馥。
好风吹晚晴，斜照入疏竹。
兀坐胎息匀，不觉清梦熟。
《石湖春暮的禅意栖居》
赏析： 此诗以石湖春暮为背景，通过细腻的景物描写展现诗人超然物外的心境。"湖光明可监"与"山色净如沐"构成工对，以明镜喻湖水，以新沐比山色，突出自然之洁净空明。"闲心"与"愁眼"的对比，暗示诗人从尘世烦忧到心灵解脱的转变过程。后三联通过书簏凝尘、青毡拂拭等细节，表现隐逸生活的闲适。结尾"胎息匀""清梦熟"的修道体验，将全诗意境推向物我两忘的禅境。诗人以画家之眼捕捉光影变化，以哲人之思体悟生命真谛，在暮春景物中寄寓了深厚的出世之思。
现代文译文： 湖水澄澈如明镜可照容颜， 山色清新似刚刚沐浴一般。 闲适的心满足于旧时景致， 忧郁的眼因新奇视野舒展。 依然在北窗下的老位置， 积尘落满装书的竹木箱。 来访者轻抚我的乌皮案几， 又为我拂拭青色的毡褥。 当年写《远游赋》多么荒唐， 庆幸如今穿回初隐衣裳。 迟开的花朵送别残余春光， 新生的绿意暗自吐幽香。 晚晴中吹来和煦的微风， 斜阳穿过疏落的竹影。 端坐调息渐入佳境， 不知不觉进入清梦之乡。
微信扫一扫
范成大诗词推荐