登录

《宝现溪》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《宝现溪》原文

粲粲罨画沙,鳞鳞麴尘水。

朝阳相发挥,光景艳孔翠。

宁闻双溪号,但见縠纹细。

神鱼不谋食,终日印潭底。

跃珠本具眼,聊共阿师戏。

收藏更传宝,一笑落第二。

现代文赏析、翻译

《宝现溪》赏析:

这首山水诗以细腻的笔触描绘了宝现溪的绝美景致。诗人通过"罨画沙"、"麴尘水"等意象,勾勒出溪边沙石斑斓、水面波光粼粼的生动画面。朝阳映照下,溪水折射出孔雀羽毛般绚丽的色彩,展现出大自然鬼斧神工的艺术造诣。

诗中"神鱼不谋食"的意象尤为精妙,将游鱼拟人化,赋予其超脱物外的灵性。末尾"一笑落第二"的结语,既表现了诗人对自然美景的由衷赞叹,又暗含对世俗名利的淡泊,体现了宋代文人追求精神自由的审美情趣。

现代文译文: 斑斓的沙石如彩绘铺展, 粼粼的溪水似酒曲微澜。 朝阳与溪光交相辉映, 璀璨胜过孔雀的羽衫。 何须在意双溪的盛名, 但见这縠纹细腻绵延。 灵性的游鱼不为觅食, 整日将身影印在深潭。 跃动的珍珠自有慧眼, 权当与高僧嬉戏游玩。 若论收藏传世珍宝, 此景当属第一笑谈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号