登录
[宋] 范成大
玉笋风标右汉廷，起家聊直使车星。
古业将相多头黑，此去功名尚鬓青。
披草两年南北巷，折梅明日短长亭。
门前车辙从今少，寂寞柴荆且暂扃。
《送赵从善少卿将漕淮东》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人赵从善赴任的复杂情感。诗中既有对友人风姿才干的赞美，又有对仕途艰难的感慨，更流露出深挚的惜别之情。
首联"玉笋风标右汉廷，起家聊直使车星"以"玉笋"喻友人清雅风姿，暗指其如汉代贤臣般正直。一个"聊"字透露出对友人仕途起步的欣慰与期许。
颔联"古业将相多头黑，此去功名尚鬓青"形成强烈对比：古来将相多白发成就，而友人尚在壮年即获重任。既赞友人年少有为，又暗含对官场沉浮的感慨。
颈联"披草两年南北巷，折梅明日短长亭"转入送别场景。"披草"暗示二人贫贱之交，"折梅"用典暗含别情。时空转换间，将两年情谊与明日离别巧妙勾连。
尾联"门前车辙从今少，寂寞柴荆且暂扃"最为动人。诗人想象友人离去后门前冷落之景，"柴荆暂扃"的细节描写，将空寂落寞之情表现得含蓄而深沉。
全诗情感真挚而不失节制，用典自然，对仗工整。在送别主题中融入对仕途的思考，展现了宋代士大夫特有的精神世界与情感表达方式。
现代文译文： 你风姿如玉笋般清雅，如汉代贤臣般正直， 初入仕途便如使者星般闪耀政坛。 自古将相多是白发成就功名， 而你此去建功立业尚在青壮之年。 两年来我们踏遍南北陋巷结下情谊， 明日就要在长亭折梅相送离别。 从今往后门前将少见你的车马痕迹， 寂寞的柴门暂且关上独自伤怀。
微信扫一扫
范成大诗词推荐