登录
[宋] 范成大
四海飘蓬客舍边，几多云水与风烟。
绝无膂力驱长辔，空有孤忠誓大川。
参井忽随征马上，斗牛应挂故山前。
亲交情话知何许，诗到天涯喜欲颠。
《病榻酬答中的家国长叹》
赏析： 此诗以"四海飘蓬"开篇，奠定漂泊无依的基调。诗人身处客舍，望尽云水风烟，实则是将宦游生涯的孤寂融入自然景象。"绝无膂力"与"空有孤忠"形成强烈反差，道尽志士仁人的无奈与坚守。颈联"参井""斗牛"的天象描写，既暗示行役之苦，又寄托故园之思。尾联"诗到天涯喜欲颠"，在收到友人诗简的狂喜中，反衬出平日的孤寂深重。全篇以病中酬答的特殊情境，展现了宋代士人"处江湖之远则忧其君"的精神世界。
现代文译文： 我像飘飞的蓬草辗转在四方驿馆， 看惯了云雾江水与迷蒙炊烟。 早已没有力气驾驭长途的马缰， 只剩一片孤忠仍向着大江起誓。 参星井宿突然随着战马移动， 北斗牵牛想必还挂在故乡山前。 挚友的知心话不知从何处传来， 诗简到天涯让我欢喜得快要发狂。
微信扫一扫
范成大诗词推荐