登录

《聞石湖海棠盛開亟携家過之三絶》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《聞石湖海棠盛開亟携家過之三絶》原文

東風花信十分開,細意留連待我來。

開過十分風不動,更無一片點蒼苔。

现代文赏析、翻译

《闻石湖海棠盛开亟携家过之三绝》赏析

这首绝句展现了诗人对海棠盛景的珍视与怜惜。前两句以拟人手法写东风中的海棠"十分开",仿佛特意等待诗人的到来,暗含诗人对花期的敏感与珍视。后两句笔锋一转,写海棠开至极盛后风静花落的场景,"更无一片点苍苔"的细节描写,既表现了诗人观察的细致,又暗含对美好事物易逝的惆怅。全诗通过花开、花谢两个瞬间的对比,形成强烈的时空张力,展现了宋代文人特有的细腻审美情趣。

现代文译文: 东风吹送花开的讯息已十分烂漫, 花儿仿佛特意流连等待我来观赏。 当海棠开到极盛时风却静止不动, 再没有一片花瓣飘落点缀青苔上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号