登录
[宋] 范成大
合江亭前送我来，合江县裹别我去。江流好合人好乖，明日东西南北路。千里追随不忍归，一杯重把知何处？临岐心曲两茫然，但祝频书无别语。
《合江亭畔的离散与守望》
赏析： 此诗以合江亭为地理坐标，通过"送我来"与"别我去"的时空对照，构建出人生聚散的双重镜像。诗人巧妙运用"江流好合"与"人好乖"的自然人事对比，暗喻聚合的江水与离散的人生轨迹。"明日东西南北路"以方位词叠加，铺展出广阔的离散图景。后四句转入情感抒发，"千里追随"与"一杯重把"形成时空张力，"临岐心曲两茫然"直指离别时复杂心境。结句"但祝频书无别语"以平淡语收束，反见情谊之深，体现宋诗理趣与深情并重的特色。
现代文译文： 在合江亭前你们送我启程， 到合江县境又将与我分别。 江水懂得汇流人却总要分离， 明日各自奔向四方路途。 千里相随终究难舍归程， 再举酒杯谁知在何方？ 面对岔路口心事纷乱， 惟愿常通书信不必多言。
微信扫一扫
范成大诗词推荐