登录
[宋] 范成大
当年连璧气如蜺，人许跻攀九列齐。黄壤一时埋玉树，青云何处用丹梯？生平书札频双鲤，岁晚交情但只鸡。眼底伤心难制泪，宁论宿草已萋萋。
《奠唐少梁晋仲兄弟墓下》赏析
这首挽诗通过今昔对比，展现了诗人对亡友唐氏兄弟的深切哀思。首联"当年连璧气如蜺"以美玉虹霓为喻，追忆二人当年风采；颔联"黄壤埋玉树"的意象既写出英才早逝的惋惜，又以"青云何处用丹梯"的反问表达对命运无常的困惑。颈联选取"双鲤"书信与"只鸡"祭品两个细节，形成生前深厚交情与死后简陋祭奠的强烈反差。尾联直抒胸臆，"眼底伤心难制泪"的悲痛与"宿草萋萋"的荒凉景象相互映衬，使全诗在沉痛哀婉中收束，余韵悠长。
现代文译文： 当年你们兄弟如双璧辉映气若虹霓， 众人都说必将同登九卿高位比肩而立。 如今黄土骤然掩埋了这两株玉树， 纵有青云之志又何处寻觅登天的丹梯？ 生前我们频传书信往来如双鱼穿梭， 而今岁暮祭奠唯有简陋的一只鸡。 眼前景物触目伤怀泪水难以抑制， 更哪堪看那坟头旧草早已萋萋。
微信扫一扫
范成大诗词推荐