登录
[宋] 范成大
士进固未易，退亦良独难。
西州多故人，归路常险艰。
有道独行意，郭舟若神仙。
勿轻银兔符，倾倒金貂蝉。
唐安君昔游，百万蠲逋钱。
我亦常客梦，醉歌采菱船。
父老尚相记，况君有前缘。
想见东西湖，恩波涨春澜。
此地著经济，纱笼相后先。
潭潭相业堂，新题我所刊。
政为来者地，君行岂偶然。
去去进明德，後日五四贤。
《宦海沉浮中的温情送别》
赏析： 这首送别诗展现了诗人对友人郭明复赴任蜀州的复杂情感。诗中"士进固未易，退亦良独难"道出了仕途进退的艰难，开篇即奠定全诗深沉基调。诗人巧妙运用"银兔符"与"金貂蝉"的意象对比，既表达对友人仕途的期许，又暗含宦海沉浮的警示。通过回忆"醉歌采菱船"的往事和"父老尚相记"的细节，诗人将个人情感与地方记忆交织，使送别之情更显真挚。结尾"去去进明德"的劝勉，既是对友人的期许，也体现了宋代士大夫的德行追求。
现代文译文： 仕途进取本就不易， 急流勇退更是艰难。 西州多有故交老友， 归途却常险阻艰难。 你怀揣独行之道， 乘舟宛若神仙。 莫要轻视县令印信， 终将赢得显贵官衔。
记得你在唐安时， 曾免百姓百万欠款。 我也常梦回旧游， 醉唱采菱小舟间。 当地父老犹记恩情， 何况你与此地有缘。 想见东西两湖水， 恩泽如春波漫延。
此地需经世之才， 纱笼官帽待英贤。 深深的相业堂前， 新匾由我题写镌刻。 政绩为后来者铺路， 你此行岂是偶然。 去吧去吧修养明德， 来日必成圣贤一员。
微信扫一扫
范成大诗词推荐