登录

《题药簏》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《题药簏》原文

合成四大本非真,便有千般病染身。

地火水风都散後,不知染病是何人。

现代文赏析、翻译

《题药簏》现代文译文: 这具由地水火风暂时聚合的躯体本非真实, 却因此招致千百种病痛缠身。 当构成生命的四大元素消散后, 不知当初那个被病痛折磨的究竟是谁。

赏析:

这首禅理诗体现了诗人晚年对佛学的深刻体悟。诗人以"四大"(地、水、火、风)这一佛教概念开篇,直指人身本质的虚幻性。第二句"千般病染身"形成强烈反差,展现执着假相带来的痛苦。后两句通过元素消散后的追问,引发对"我执"的思考:病痛所依附的"我"既然本空,那么病痛的主体究竟是谁?这种悖论式的设问,暗合禅宗"本来无一物"的彻悟境界。

艺术上,诗人用简练的二十八字完成从现象观察到哲理升华的全过程。前两句写实,后两句写虚,虚实相生中见出超脱。语言平实却含深意,体现了宋诗"以议论为诗"的特点,又带有明显的禅诗韵味,展现了诗人融通儒释的哲学思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号