登录
[宋] 范成大
老来万事总萧然，犹忆西州暑雪边。
为报岷峨山水道，如今真个得归田。
《归田书简》
赏析：此诗以简淡笔墨勾勒出宦海归来的澄明心境。首句"萧然"二字奠定全篇基调，既是年迈的生理状态，更是勘破世事的心理境界。诗人记忆中的"西州暑雪"构成奇妙时空叠印，暑雪并提的悖论修辞，暗喻仕途冷暖。后两句如私语娓娓，将岷峨山水化作精神信使，而"真个"这一口语化表达，让归田之喜穿透千年依然鲜活可触。全诗在记忆与现实的交错中，完成对生命归宿的诗意确认。
现代文译文： 年岁渐长看万物都透着清寂， 仍记得蜀地那暑气里的雪山。 托你指个口信给岷峨的山水： 漂泊的游子，如今真的归田。
微信扫一扫
范成大诗词推荐