登录

《中秋后两日,自上沙回,闻千岩观下岩桂盛开》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《中秋后两日,自上沙回,闻千岩观下岩桂盛开》原文

金粟枝头一夜开,故应全得小诗催。

篮舆缓缓随儿女,引入天香洞里来。

现代文赏析、翻译

《桂香引》赏析

这首七绝以岩桂绽放为引,勾勒出一幅秋日寻香的闲适画卷。前两句"金粟枝头一夜开,故应全得小诗催"运用拟人手法,将桂花比作枝头金粟,暗示其突然绽放的惊喜。"小诗催"三字尤为精妙,赋予诗歌以催花开放的魔力,展现诗人与自然的默契对话。

后两句"篮舆缓缓随儿女,引入天香洞里来"转入叙事,竹轿缓行与儿女相伴的温馨场景,与"天香洞"的仙境意象形成虚实相映的意境。一个"引"字既实写寻香路径,又暗喻花香对人的精神引领。全诗通过由花及人、由实入虚的笔法,将岩桂盛放的刹那定格为永恒的诗意。

现代文译文: 金黄色的桂花在枝头一夜绽放, 想必是被我这首小诗催促着开放。 竹轿缓缓前行跟随着儿女们, 将我们引入这飘满天香的洞天福地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号