登录
[宋] 范成大
海上三山冠彩霞，六时高会雨天花。
步虚声里随风下，吹落寻常百姓家。
《明日子充折赠，次韵谢之》赏析
这首七绝以瑰丽的想象构建了一个神仙世界的盛景。"海上三山冠彩霞"起笔不凡，将蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山置于彩霞环绕之中，暗示友人馈赠之物的超凡脱俗。"六时高会雨天花"进一步渲染仙界盛会，以"天花乱坠"的典故暗喻赠品之珍贵。
后两句笔锋一转，写仙家之物降临凡尘。"步虚声"指仙人凌空步虚的声响，"随风下"三字轻盈飘逸，将仙界与人间巧妙连接。结句"吹落寻常百姓家"最见匠心，既暗含对友人厚赠的感激，又以"寻常"二字将仙凡界限打破，使整首诗在瑰丽中见亲切，在飘逸中含温情。
现代文译文： 海上的三座仙山戴着七彩云霞， 仙界盛会时分天女散落仙花。 凌虚而下的仙乐随风飘荡， 将这份祥瑞吹送到我这寻常人家。
微信扫一扫
范成大诗词推荐