登录
[宋] 范成大
九陌缁尘满客襟，钱塘门外有园林。
胡床住处梅无限，酒旆垂边柳未深。
晴日暖风千里目，残山剩水一人心。
元方伯始皆吾党，邂逅清游直万金。
《与胡经仲、陈朋元游照山堂，梅数百株盛开》赏析
这首纪游诗以对比手法展现诗人从尘世到自然的解脱。首联"九陌缁尘"与"钱塘园林"形成鲜明对照，暗示诗人逃离喧嚣的迫切。颔联"胡床住处"二句以特写镜头捕捉园林雅致，梅柳相映中暗含时节信息。颈联转折尤为精妙，"晴日暖风"的阔大视野与"残山剩水"的孤寂心境构成张力，暗示诗人虽置身美景却难掩沧桑。尾联点明同游者身份，将偶然的清游升华为无价的精神享受，呼应首联的尘世厌倦。
全诗结构严谨，由外而内层层递进。诗人善用意象对比，"缁尘"与"梅香"、"千里目"与"一人心"，在空间转换中完成心境呈现。结句"直万金"的夸张表达，恰与前文"残山剩水"的苍凉形成情感补偿，体现宋代文人特有的"平淡中见奇崛"的审美追求。
现代文译文： 都城街巷的黑色尘土沾满游子衣襟， 钱塘门外却藏着一处清幽园林。 胡床安放处梅花开得无边无际， 酒旗低垂旁柳色尚未浓郁成荫。 晴空暖风助我极目千里景色， 残破山水只映照一人寂寥心境。 元方伯始都是我的知交同好， 偶然相遇共此清游价值胜过万金。
微信扫一扫
范成大诗词推荐