登录

《初入大峨》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《初入大峨》原文

烟霞沉痼不须医,此去真同汗漫期。

曾款上清临大面,仍从太白问峨眉。

山中缘法如今熟,世上功名自古痴。

剩作画图归挂壁,他年犹欲卧游之。

现代文赏析、翻译

《初入大峨》现代文译文:

这烟霞美景就是最好的良药, 此去真要与天地同游无期。 曾在上清宫俯瞰大面山峰, 又追随李白诗踪探访峨眉。 如今已深谙山中的禅机, 方知世间功名自古痴愚。 且将眼前美景绘成画卷, 待他年卧赏神游画里。

赏析:

这首七律展现了诗人初入峨眉山时的超然心境,全诗以"烟霞"起兴,层层递进,最终达到物我两忘的境界。

首联"烟霞沉痼不须医"以奇喻开篇,将山水美景比作治病良药,暗示诗人已沉醉其中。"汗漫期"用典精妙,表达与天地同游的逍遥之志。

颔联通过"上清"、"太白"两个意象,既实写游览路线,又暗含对道家仙境和诗仙李白的追慕。大面山与峨眉山的对举,展现诗人纵览群山的豪情。

颈联转折深刻,"山中缘法"与"世上功名"形成鲜明对比,体现诗人对仕途的疏离和对自然的皈依。"自古痴"三字力透纸背,道破功名利禄的虚妄。

尾联构思新颖,"画图归挂"将实景转化为艺术,而"卧游之"更将审美体验推向极致,既保留山水形貌,又超越时空限制,达到"神与物游"的至高境界。

全诗语言凝练,意境开阔,在山水描写中寄寓深刻的人生感悟,展现了宋代文人典型的隐逸情怀和艺术化的人生追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号