登录
[宋] 范成大
河倾海立夜翻盆，不独妨灯更损春。
冻涩笙簧犹可耐，滴皴梅颊势须嗔。
《元夕大风雨》赏析：
这首七绝以元宵夜骤雨为切入点，通过四个意象群构建出风雨肆虐的立体图景。首句"河倾海立"运用夸饰手法，将暴雨比作天河倾泻、海潮倒灌，配合"夜翻盆"的具象比喻，形成由远及近的视觉冲击。次句转折点题，指出风雨不仅破坏了元宵灯会，更摧折了初春的生机，"妨"与"损"二字形成递进式破坏力。
后两句转入细节特写：笙簧乐器因寒冷而音色凝涩，暗写宴饮中断的窘迫；雨滴在梅花瓣上留下皴裂痕迹，拟人化的"嗔"字赋予梅花娇嗔情态。诗人以"犹可耐"与"势须嗔"的对比，将自然现象人格化，在无奈中透出幽默意趣。
全诗在时空处理上独具匠心，从宏观的天象到微观的花瓣，由听觉的乐器到视觉的梅妆，在暴烈与柔美的意象碰撞中，完成了对传统元宵雅集被风雨搅局的诗意重构。
现代文译文： 天河倾泻海潮倒灌的夜里暴雨如翻盆， 不仅搅乱了灯会更摧折了初春。 笙箫冻得音色凝涩尚能忍受， 雨滴打皱梅花面颊却该惹它娇嗔。
微信扫一扫
范成大诗词推荐