登录
[宋] 范成大
北城南埭。玉水方流汇。青樾里，红尘外。万桃春不老，双竹寒相对。回首处，满城明月曾同载。
分散西园盖。消减东阳带。人事改，花源在。神仙虽可学，功行无过醉。新酒好，就船况有鱼堪买。
《千秋岁·重到桃花坞》赏析
这首词以重访桃花坞为线索，展现了诗人对往昔的追忆与现实的超脱。上阕以"北城南埭"开篇，勾勒出一幅清幽的世外桃源图景。"玉水"与"青樾"相映成趣，"红尘外"三字点明此地超然物外的特质。"万桃春不老"与"双竹寒相对"形成时空交错的意境，既写桃花常开之景，又暗含人世沧桑之感。结句"满城明月曾同载"将记忆拉回往昔，明月成为连接今昔的意象。
下阕转入对人生际遇的思考。"分散西园盖"用典含蓄，暗指友人离散；"消减东阳带"则化用沈约典故，自叹形销骨立。但词人并未沉溺感伤，而是以"花源在"三字重拾超然心境。结尾"新酒好，就船况有鱼堪买"的洒脱之语，展现了词人"功行无过醉"的生活哲学，将仕途得失转化为诗酒人生的快意。
全词在时空转换间游刃有余，既有对往事的深情回望，又有对现实的从容面对。诗人以桃花坞为精神家园，在词中构建了一个超越红尘的审美空间，体现了宋代文人"中隐"的人生智慧。
现代文译文： 城北的堤岸，清澈的溪水在此交汇。在青翠的树荫里，远离尘世喧嚣。千万株桃花永远绽放着春色，两丛修竹在寒意中相对。回首往事，我们曾共乘明月走遍全城。
往昔西园欢聚的华盖早已散去，如今消瘦如东阳太守的腰带。人间万事都已改变，唯有这片桃花源依然存在。修仙之道虽然可以追求，但人生至乐莫过于一醉。新酿的美酒正醇香，更何况船上还能买到新鲜的鱼鲜。
微信扫一扫
范成大诗词推荐