登录
[宋] 范成大
我愿延陵道，几如渭水阳。
适传杯泛影，何意隙沉光。
拟补兰陔雅，翻吟薤露章。
支离妨执绋，雨泣望楸行。
《延陵道上的哀思》
赏析： 这首挽词以"延陵道"起兴，暗含对舅母德行的追慕。诗人以"渭水阳"作比，既显地理之远，更见哀思之长。"杯泛影"与"隙沉光"的意象对仗，巧妙传达生命无常之叹。后四句用典自然，"兰陔雅"表孝思，"薤露章"寄哀情，末句"雨泣望楸行"更是情景交融，楸树常植墓旁，雨中望树而行，将悼亡之悲推向极致。
现代文译文： 我愿追随延陵古道的方向， 思念绵长如渭水南岸的波光。 方才还见酒杯中浮动的笑影， 转瞬竟成指缝间消逝的残阳。 本想续写《兰陔》颂扬孝德， 却翻作《薤露》哀歌断人肠。 病体支离难为执绋送葬， 唯在雨中凝望楸树成行。
微信扫一扫
范成大诗词推荐