登录
[宋] 范成大
日长绣倦酒红潮，闲束罗巾理六么。
新样筑球花十八，丁宁小玉慢吹萧。
《酒边》赏析：
这首七绝勾勒出一幅宋代贵族女子的夏日消闲图景。诗人以细腻的笔触，将闺阁中的慵懒时光与精致娱乐娓娓道来。
首句"日长绣倦酒红潮"通过"日长"点明夏季特征，"绣倦"与"酒红潮"的意象叠加，既写实了女子因刺绣疲惫而微醺的面容，又以"潮"字暗喻情思荡漾。次句"闲束罗巾理六么"中，"闲束"与"理"两个动作描写，将贵族女子百无聊赖又刻意寻找消遣的心理刻画得入木三分。
后两句转入具体娱乐场景，"新样筑球花十八"既可能是当时流行的球戏，也可能暗指某种闺中游戏，数字"十八"更添游戏的神秘色彩。结句"丁宁小玉慢吹萧"中，"丁宁"二字尤为精妙，既可以是婢女名字，又暗含叮咛之意，与"慢吹萧"构成听觉上的通感体验，使整幅画面在视觉享受外更添听觉韵味。
全诗四句皆用实笔，却通过"酒红潮""理六么"等含蓄表达，营造出欲说还休的朦胧美感，体现了宋代闺阁诗婉约含蓄的典型特征。
现代文译文： 漫长的白昼里刺绣令人困倦 酒意染红了双颊如潮晕散 闲来系紧罗纱巾 摆弄着六博棋具消磨时光 新式的筑球游戏缀着十八朵花饰 轻声嘱咐小玉婢女 将箫声吹得再舒缓悠长些
微信扫一扫
范成大诗词推荐