登录
[宋] 范成大
万里山巅与水涯，春风招看杏园花。
几来科第直溷子，此去文章应满家。
休学游仙穷越雟，且从知己控褒斜。
南楼东望当思我，药裹堆中两鬓华。
《万里云山寄别情》赏析
这首送别诗以雄浑的笔力勾勒出壮阔的时空画卷。开篇"万里山巅与水涯"七个字，便将送别的场景拓展至天地之间，使个人离情顿时具有了恢弘的气势。"春风招看杏园花"一句转折，以明媚春光暗示对友人前程的美好祝愿，自然引出下文对才学的赞许。
诗中"几来科第直溷子"与"此去文章应满家"形成巧妙对仗，既含蓄点明友人科举经历，又预言其文章必将传世。诗人以"休学游仙"相劝，实则表达对务实精神的推崇，"控褒斜"之喻更显对友人仕途的殷切期待。
末联"南楼东望当思我"将豪放笔触收回，转为深婉的别后相思。最动人处在于"药裹堆中两鬓华"的自况，在药香与白发间，我们仿佛看见诗人伏案疾书、思念友人的身影，使全诗在慷慨中见沉郁，在壮阔处显深情。
现代文译文： 跨越万重山峦江河之畔， 春风邀约共赏杏园花繁。 几度科举场中显身手， 此去华章必定满家园。 莫学仙人寻越雟秘境， 且随知己掌控褒斜关。 你在南楼东望之时当念我， 药包堆里两鬓已染霜斑。
微信扫一扫
范成大诗词推荐