登录
[宋] 范成大
鳌背飞来绀碧浮，人间还有小蓬丘。
不须击水三千里，已压中天十二楼。
羽驾旧曾将梦到，芝田今合为公秋。
玉霄有客方东望，竟欲乘风驭气游。
《浙东参政寄示会稽蓬莱阁诗轴，次韵寄题》赏析
这首七律展现了诗人对会稽蓬莱阁的奇绝想象。诗人以"鳌背"起笔，将阁楼比作神龟驮来的仙山，开篇即营造出超现实的瑰丽意境。"绀碧浮"三字既写阁之色彩，又暗喻其悬浮云间的姿态。颔联"不须击水三千里"反用庄子典故，言此阁不需远求，其巍峨已超越传说中的十二楼，在现实与幻想的交织中凸显建筑之壮美。
颈联转入抒情，"羽驾""芝田"等仙家意象，暗示诗人曾梦游此地，而今秋色正为友人而设，将个人体验与赠答之意自然融合。尾联"玉霄客"的东望与"驭气游"的遐想，既是对友人的期许，也是自我情怀的投射，使全诗在飘然欲仙的意境中收束，余韵悠长。
现代文译文： 神龟驮来的仙山泛着青碧浮光， 人间竟真有这般蓬莱景象。 不必效鲲鹏击水三千里远航， 这楼阁已压倒天界的十二玉楼华堂。 我曾乘羽车在梦中到访， 如今芝田秋色正为您绽放。 九霄云外有客向东凝望， 恨不能乘风驾云共游仙乡。
微信扫一扫
范成大诗词推荐