登录

《次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首其一》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首其一》原文

佳人绝世堕空谷,破恨解颜春亦来。

莫对溪山话京洛,碧云西北涨黄埃。

现代文赏析、翻译

《空谷春愁:诗人牡丹诗中的家国隐喻》

【现代文译文】 绝世佳人沦落空谷, 春来暂展愁眉。 莫向山水诉说京城往事, 西北天际黄尘蔽日。

【深度赏析】 诗人这首咏牡丹七绝,表层写名花流落山野的际遇,深层却构筑了一幅南宋士人的精神图谱。首句"佳人绝世堕空谷"以跌宕笔法展开双重隐喻:牡丹离京象征着诗人被迫离开政治中心,而"空谷"既是实指徽州山地,更暗喻远离庙堂的生存状态。

第二句"破恨解颜春亦来"展现微妙的心理转折。"破恨"与"解颜"形成情感辩证法——牡丹绽放暂时消解了流落之恨,但"春亦来"的"亦"字又暗示这种慰藉的被动性与短暂性。诗人在此投射了自己作为主战派官员的复杂心境:虽遭贬黜,仍期待政治春天的到来。

后两句将空间张力推向极致。"莫话京洛"的劝阻,实为对汴京旧都最强烈的乡愁表达。结尾"碧云西北涨黄埃"以蒙太奇手法拼贴自然意象与战争图景:碧云象征江南偏安,西北黄尘则指向沦陷的中原战场。这种意象并置产生了惊人的艺术效果——牡丹的国色天香与战场的烽烟在读者想象中重叠,完成从咏物到忧国的诗意升华。

全诗最见功力处在于以28字构建多重时空:地理上从徽州空谷到西北战场,时间上从眼前春日到靖康之变的集体记忆,情感上从赏花之乐到亡国之痛。这种"显微阐幽"的手法,正是南宋咏物诗最深刻的艺术创造。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号