登录

《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首其一》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首其一》原文

文德尧新庙,威灵旧禹山。

海门宾羽卫,地轴启云关。

无路攀仙驾,当年拱圣颜。

小臣衰疾泪,空望帝乡潸。

现代文赏析、翻译

《灵驾西行处,泪眼望帝乡——诗人<太上皇帝灵驾发引挽歌词>其一赏析》

这首挽歌以宏大的时空架构展开哀思。开篇"文德尧新庙,威灵旧禹山"形成精妙对仗,将逝者比作尧舜般的圣君,其德泽如新建的庙宇般永存,威灵似古老禹山般长在。诗人通过"新庙"与"旧山"的时空对照,既颂扬了太上皇的功绩,又暗含其精神不朽之意。

中联"海门宾羽卫,地轴启云关"转入送葬仪仗的描写,以神话意象展现皇家气派。海门地轴,云关羽卫,构建出天人相接的壮阔场景,将葬礼升华为神灵归位的仪式。这种将现实葬礼神话化的手法,既符合皇家身份,又寄托了诗人对逝者羽化登仙的祝愿。

后二联"无路攀仙驾,当年拱圣颜"笔锋陡转,从云端跌回现实。诗人以"无路"与"当年"形成今昔对比,昔日得见天颜的荣宠与今日天人永隔的悲痛形成强烈反差。结句"小臣衰疾泪,空望帝乡潸"尤为动人,以"衰疾"之身对"帝乡"之远,老臣的孤忠与无力感跃然纸上。"空望"二字既写实景,又暗含政治寄托,在国丧之际流露出对朝局未来的隐忧。

全诗在时空转换中完成情感升华,从颂德到哀悼,从神话到现实,最终落于诗人含泪远望的孤寂身影。诗人以史笔写哀思,用典而不涩,言情而不媚,在皇家挽歌的庄重格式中,注入了士大夫的真挚情感,展现出宋代宫廷挽诗的艺术高度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号