登录
[宋] 范成大
万杉离立翠云幢，嫋嫋稀闻晚吹香。山下行人尘扑面，谁知世界有清凉？
《径山倾盖亭》赏析
这首七绝以对比手法展现径山清凉胜境。前两句描绘山景：万株杉树如碧云华盖分立山间，晚风送来若有若无的幽香。"翠云幢"的比喻既显杉林之茂密，又暗含佛家意境；"嫋嫋稀闻"四字，将山风送香的缥缈感写得入木三分。后两句笔锋陡转：山下尘土飞扬的行人，怎知此间别有清凉世界？"尘扑面"与"翠云幢"形成强烈视觉对比，"谁知"二字更突显超然物外的禅意。全诗仅28字，却构建出两个截然不同的空间维度，暗含对尘世奔忙的慈悲观照。
现代文译文： 万株杉树如碧云华盖分立山间， 晚风送来丝丝缕缕隐约的清香。 山下行路者正迎着扑面的尘埃， 有谁知晓这世间另有一处清凉？
微信扫一扫
范成大诗词推荐