登录
[宋] 范成大
休沐辰良不待晴，径称闲客此闲行。
春衫欺雨任教冷，病眼得山元自明。
抹黛浓岚围坐晚，揉蓝新渌没篙清。
栖鸦未到催归去，想被东风笑薄情。
《次韵韩无咎右司上巳泛湖》赏析
这首七律以闲适之笔勾勒出一幅烟雨泛湖图。诗人不待天晴便出游，自称"闲客"而作"闲行"，开篇即奠定全篇疏放自适的基调。春雨浸透春衫却任其寒冷，病眼望山反觉清明，这种反常理的表述恰恰展现了诗人超脱物外的襟怀。颈联"抹黛浓岚"与"揉蓝新渌"的设色尤为精妙，将暮霭与湖水拟作画师调和的颜料，而"没篙清"三字更见湖水之澄澈。结句构思新颖，未等栖鸦催归便自行离去，反说东风会笑自己薄情，将无情东风人格化，使别离之意显得轻盈幽默。全诗在烟雨朦胧与色彩明丽之间取得平衡，体现了诗人山水诗"清新妩丽"的特质。
现代文译文： 休沐日天气晴好却不等放晴， 自称闲人就这般随意出行。 春衫被雨打湿任凭它冰冷， 病眼望青山反倒格外清明。 暮色中青黑山岚如黛色围坐， 新涨的碧蓝湖水漫过清澄船篙。 归巢的乌鸦还没来催促返程， 料想会被东风笑我太过薄情。
微信扫一扫
范成大诗词推荐