登录
[宋] 范成大
暮舣金龟潭，追随今夕凉。波纹挟月影，摇荡舞船窗。夜久四山高，松桂黯以苍。长烟界岩腹，浮空余剑鋩。棹夫三弄笛，跳鱼翻素光。我亦醉梦惊，解缨濯沧浪。多情芙蕖风，嫋嫋吹鬓霜。会心有奇赏，天涯此何方？清润不立尘，空明满生香。过清难久留，俛俯堕渺茫。
《夜泊西湖的清凉幻梦》
赏析： 这首夜游诗以"凉"字为眼，描绘了从暮色初临到夜半时分的湖光变幻。诗人通过"波纹挟月影"的动态捕捉，将月光具象为可挟持的实体；"浮空余剑鋩"的奇特比喻，使山岚雾气顿生锋芒。全篇在实景与幻觉间游走：笛声惊鱼的光影跃动，解缨濯足的醉态天真，直至结尾"俛俯堕渺茫"的怅然若失，构成完整的意境流转。尤其"嫋嫋吹鬓霜"五字，将荷风拟人化的同时，暗喻岁月流逝，体现诗人晚年诗作特有的通透与苍凉。
现代文译文： 黄昏系舟金龟潭畔 追逐今夏难得的清凉 波痕裹着破碎月光 在船窗前摇曳晃荡 夜渐深时群山耸立 松桂染上幽暗苍茫 岩壁缠着雾的绶带 空中浮着剑的寒芒 船夫三弄竹笛声 惊起银鳞泛素光 我也从醉梦里惊醒 解冠带欲洗沧浪 多情的荷花风啊 轻抚我鬓边微霜 这般绝妙的领悟 此处究竟是哪方？ 清润不染尘俗气 空明中生发暗香 太清澈终难久驻 低头已堕入渺茫
微信扫一扫
范成大诗词推荐