登录
[宋] 范成大
牒诉缤纷塞瓮天，经年痴坐两三椽。
出门纳纳乾坤大，依旧青山绕画船。
《将赴建康出城》现代文译文： 案牍文书如雪片般堆满狭小的官舍， 整年呆呆地守着两三根房梁度日。 迈出城门方觉天地如此辽阔宽广， 熟悉的青山依然温柔环抱着画船。
赏析：
这首七绝通过空间对比展现诗人赴任途中的心境变化。前两句以"瓮天"喻狭小官舍，用"缤纷"形容堆积如山的文书，暗示官场生活的压抑；"痴坐"二字更显精神困顿之态。后两句笔锋突转，"纳纳"二字生动传达出豁然开朗之感，将城内逼仄与城外壮阔形成强烈反差。结句"青山绕画船"以山水画的意境收束全篇，既实写舟行所见，又暗喻超脱尘俗的文人理想。
微信扫一扫
范成大诗词推荐