登录
[宋] 范成大
揽秀堂前一笑倾，都忘身世两浮萍。
扶藜处处从君赏，落笔时时得我惊。
荔熟闽山劳梦想，苹香苕水约逢迎。
祗愁误入桃源後，从此车轮四角生。
《送温伯归福唐纳妇，且约复游霅川》赏析
这首送别诗展现了诗人与友人温伯之间深厚的友谊。诗人通过回忆共游之乐、赞叹友人才华、期盼重逢之约，表达了对友人归乡的复杂情感。
首联"揽秀堂前一笑倾，都忘身世两浮萍"以"一笑倾"的夸张手法，表现二人相知之深，连漂泊的身世都暂时忘却。颔联"扶藜处处从君赏，落笔时时得我惊"具体描写二人同游同乐的场景，突出友人的文采斐然。颈联"荔熟闽山劳梦想，苹香苕水约逢迎"转入送别主题，既想象友人归乡后的生活，又约定他日重聚。尾联"祗愁误入桃源後，从此车轮四角生"巧妙化用桃源典故，表达对友人一去不返的担忧，以"车轮四角"的奇想收束全诗，既显深情又不失幽默。
全诗情感真挚，语言清新自然，展现了宋代文人送别诗特有的雅致与深情。
现代文译文： 在揽秀堂前相视一笑就心意相通， 全然忘却了我们如浮萍般漂泊的身世。 拄着藜杖处处跟随你赏景， 你落笔成章常常让我惊叹不已。 荔枝成熟的闽山让你魂牵梦萦， 苹花飘香的苕溪水畔我们约定重逢。 只担心你误入桃源仙境后， 从此车轮生出四角再难相逢。
微信扫一扫
范成大诗词推荐