登录

《全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《全守支耀卿饮饯七里倅杨仲宣复携具至深溪酌》原文

店舍烟火寒,尘沙亭堠远。嫣红糁芸绿,春事亦已晚。年芳去踆踆,江水来衮衮。故人潇湘逢,留落一笑莞。已张七里饮,更出深溪饯。草间艳红粉,竹里趣厨传。故意如许长,由来共乡县。愧我不能觞,负此离歌啭。别愁满天末,不醉何由遣?却忆支使君,风前白波卷。

现代文赏析、翻译

《深溪别筵中的生命况味》

诗人此诗以一场深溪饯别为经,以时光流逝之思为纬,在杯盏交错间织就一幅苍茫的人生画卷。开篇"店舍烟火寒"五字,便以人间烟火与寒意并置,暗示着欢聚背后的凄凉底色。那远去的尘沙亭堠,既是实景,又暗喻人生行旅的孤绝。

诗人笔下的春光已呈迟暮之态,"嫣红糁芸绿"的秾艳中藏着"春事亦已晚"的惊觉。江水衮衮而来,恰似无情流逝的年华,而故人相逢时的"一笑莞",却在沧桑中绽出温煦的光芒。七里长亭的宴饮延伸至深溪之畔,草间红粉与竹里厨传的欢宴场景,反衬出"故意如许长"的离愁。

最动人处在于诗人坦诚的无力感:"愧我不能觞"的清醒,使他在离歌声中格外感知生命的沉重。末句"风前白波卷"的意象,将个人离愁升华为天地间的永恒惆怅,白浪翻卷处,尽是古今游子共同的苍茫心事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号