登录
[宋] 范成大
雪花来无时，入春送三作。
冰柱冻不解，去地才一握。
东风畏奇寒，未敢破梅萼。
已僵员峤蚕，那问纥干雀。
万径无行踪，扣户惊剥啄。
故人竹叶舟，岁晚梦漂泊。
自云饥所驱，岂不念丘壑。
经谊金华省，文采石渠阁。
平生百未试，墨绶吓猿鹤。
取舍一熊掌，得丧两蜗角。
不嫌干进钝，俯仰无愧怍。
低回簿书丛，万卷无处著。
惜哉小举袖，负此不龟药。
颇闻江皋县，讼简民气乐。
政成松竹林，诂训缉家学。
酒翁力菑畲，待子收播获。
三年此书出，众说眇萤皦。
持归许窥观，慰我久离索。
今朝云泼墨，霰雨纵横落。
檣竿挽不住，帆峭北风恶。
难忘昆弟语，易散清夜酌。
匆匆别知赋，掩涕倚郛郭。
《送闻人伯卿赴铜陵重送伯卿》赏析
这首送别诗以严冬景象开篇，通过"雪花""冰柱"等意象勾勒出送别时的肃杀氛围。诗人巧妙地将自然景物与人生际遇相映照，"东风畏奇寒"既写实景，又暗喻友人仕途艰难。诗中"竹叶舟""梦漂泊"等意象，生动展现了友人漂泊不定的宦游生涯。
诗人运用"熊掌""蜗角"等典故，表达对仕隐抉择的深刻思考。在赞誉友人"文采石渠阁"的同时，也流露出对其"平生百未试"的惋惜。尾联"掩涕倚郛郭"的细节描写，将离别之情推向高潮，余韵悠长。
全诗情感真挚，既有对友人前程的关切，又有对自身处境的感慨，展现了宋代士人在仕隐之间的复杂心态。
现代文译文：
雪花不按时节飘落， 入春后已送走三批。 冰柱冻结不融化， 离地仅一握距离。 东风畏惧异常寒冷， 不敢催开梅花苞。 员峤山的蚕已冻僵， 哪还顾得上纥干山的雀鸟。 万千小路无人迹， 敲门声惊动寂静。 故人乘着竹叶般的小舟， 岁末做着漂泊的梦。 自称被饥饿驱使， 岂能不思念山林？ 经学造诣可入金华省， 文采风流堪进石渠阁。 平生抱负百未一试， 官印却惊走了山猿野鹤。 取舍如同熊掌难兼得， 得失好比蜗角相争。 不嫌求官之路迟钝， 俯仰之间无愧于心。 徘徊在文书堆里， 万卷诗书无处安放。 可惜这小小举袖， 辜负了防冻的药膏。 听说江边那个县， 诉讼少百姓安乐。 政绩成就松竹林， 训诂整理家传学问。 老酒翁辛勤耕种， 等你来收获成果。 三年后这书问世， 众说纷纭如萤火微光。 带回去允许你细看， 安慰我长久的寂寞。 今早乌云如泼墨， 冰雹雨点纵横洒落。 桅杆挽留不住船， 船帆陡立北风恶。 难忘兄弟间的话语， 易散的是清夜对酌。 匆匆写下这首别赋， 掩泪倚靠着城郭。
微信扫一扫
范成大诗词推荐