登录
[宋] 范成大
东邻男儿得湘累，西舍妇儿生汉妃。
城郭如村莫相笑，人家伐阅似渠稀。
《归州竹枝歌》现代文译文： 东邻的男儿成了屈原般的逐臣， 西舍的女儿做了王昭君似的和亲。 莫要嘲笑这城墙如村寨般简陋， 寻常百姓家哪能比得上他们的门楣高峻。
赏析：
这首竹枝词以归州风土为背景，通过对比手法展现地方特色。前两句"东邻""西舍"对仗工整，用屈原（湘累）和王昭君（汉妃）两个与楚地相关的历史人物，暗示归州虽地处偏远却人才辈出。后两句笔锋一转，以自嘲口吻描写归州城郭的简朴，却又暗含自豪——"伐阅"指功勋世家，诗人说普通人家虽无显赫门第，却孕育了不凡人物。
艺术特色上，诗人善用对比反差：历史名人与普通邻里、简陋城郭与杰出人才形成强烈对照。语言质朴如话却意蕴深远，体现了竹枝词"俗中见雅"的特点，也流露出诗人对民间智慧的赞赏。全篇在幽默自谦中，暗藏对楚地人文底蕴的骄傲。
微信扫一扫
范成大诗词推荐