登录
[宋] 范成大
北砦教回挝鼓远，东禅饭熟打钟频。
小童三唤先生起，日满东窗暖似春。
《冬日晨兴录》赏析
这首田园小品以冬日晨起为切入点，通过三个典型场景的并置，勾勒出一幅动静相宜的乡村晨景图。"北砦教回挝鼓远"以军营晨操的鼓点破题，浑厚的鼓声在寒空中回荡，既点明时辰又营造出空旷的时空感。继而"东禅饭熟打钟频"转入禅寺场景，密集的钟声与远处的鼓点形成音律对位，暗示着世俗与方外两个世界的晨课同时展开。
最妙的是后两句的视角转换，从宏大的外景突然收缩到内室细节。"小童三唤"的"三"字既写实又传神，将童子侍主的殷勤与诗人慵懒的神态刻画得惟妙惟肖。结句"日满东窗暖似春"堪称诗眼，冬日阳光被赋予春的温度，既是物理感受更是心理体验，与前文鼓钟的寒冽形成微妙反差。诗人通过听觉（鼓钟）到触觉（暖阳）的感官转换，完成了从肃杀到温馨的情绪过渡。
现代文译文： 北寨操练的鼓声渐渐飘远， 东禅寺斋饭熟了的钟声频频传来。 小书童三次呼唤先生起床， 朝阳已洒满东窗，温暖如春阳照人。
微信扫一扫
范成大诗词推荐