登录

《上沙舍舟》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《上沙舍舟》原文

村北村南打稻声,竹舆随处款柴荆。

斜阳倒景天如醉,明日山行更好晴。

现代文赏析、翻译

《上沙舍舟》现代文译文: 村南村北此起彼伏的稻谷拍打声, 竹轿随处停驻在柴门荆扉前。 西斜的太阳倒映水面,天空像喝醉了酒般酡红, 明日进山赶路,定会遇上更好的晴天。

赏析:

这首七绝展现了诗人田园诗特有的清新明快。诗人通过四个镜头,勾勒出秋收时节的乡野闲趣。

诗人在此诗中展现了高超的白描功夫,通过声音(打稻)、视觉(斜阳)、触觉(竹舆)、心理(预期)的多维描写,构筑出立体可感的田园画卷。诗中"随处""更好"等口语化表达,更添生活气息,体现了南宋田园诗"以俗为雅"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号