登录
[宋] 范成大
声利场中百战鏖，今谁勇退似公豪。
缓寻南粤千山路，先破西兴百尺涛。
平日曼容嫌禄厚，他年文本叹官高。
才名政尔归安往，富贵追踪未可逃。
《送王纯白郎中赴闽漕》赏析
这首七律展现了诗人对友人王纯白急流勇退的赞赏与人生智慧的思考。诗歌以"声利场中百战鏖"开篇，用战场比喻官场争斗，突出王纯白在功名场中历练后的超然选择。"缓寻南粤千山路"一联，通过"缓寻"与"先破"的对比，既描绘赴任途中的山水险阻，又暗喻其处世智慧。
诗中用典精妙，"曼容嫌禄厚"借汉代疏广典故，表现王纯白淡泊名利；"文本叹官高"则以唐文本为鉴，暗示高位之累。尾联"才名政尔归安往"以反问作结，道出才名与富贵的不可兼得，体现诗人对仕途的深刻认知。
全诗对仗工整，用典贴切，在送别诗中融入对人生价值的思考，展现了宋代士大夫特有的精神境界与处世哲学。
现代文译文： 在这争名逐利的战场历经百战， 如今谁能像您这般豪迈地急流勇退？ 从容踏上岭南的千山之路， 率先冲破钱塘江的百尺惊涛。 平日里像疏广般嫌俸禄太厚， 来日定如文本感叹官职过高。 您的才名终将归于何处？ 这富贵荣华终究难以逃脱追逐。
微信扫一扫
范成大诗词推荐