登录

《鱼复浦泊舟,望月出赤甲山,山形断缺如鼍龙》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《鱼复浦泊舟,望月出赤甲山,山形断缺如鼍龙》原文

月出赤甲如金盆,蹲龙呀口吐复吞。

长风浩浩挟之出,影落半江沉复翻。

天高夜静四山寂,惟有滩声喧水门。

高斋诗翁不可作,我亦不眠终夕看。

现代文赏析、翻译

《赤甲山月夜图》

赏析:此诗以赤甲山月夜为背景,通过"金盆"、"蹲龙"等意象,构建出雄奇壮美的画面。诗人运用"吐复吞"、"沉复翻"的动态描写,赋予自然景物以生命活力。"长风浩浩"与"滩声喧水门"形成声画交融的意境,而"天高夜静"的静谧更衬托出自然的磅礴气势。尾联"不眠终夕看"直抒胸臆,表达了对自然奇观的沉醉与对前辈诗人的追慕。

现代文译文: 月亮从赤甲山升起像金盆, 山形如蹲龙张口吞吐风云。 浩荡长风挟着明月跃出山巅, 月影投入江心忽沉忽浮波光粼。 夜空高远群山沉寂, 只有滩头水声拍打渡口。 当年在此吟咏的高士已不可寻, 我亦彻夜不眠凝望这奇景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号