登录
[宋] 范成大
胡来胡现劫灰深，风鼓三灾海印沈。
急过当年无佛处，庭前空有柏森森。
《柏林院》赏析
这首七绝以佛寺遗址为切入点，展现了诗人对历史变迁的深沉感慨。前两句"胡来胡现劫灰深，风鼓三灾海印沈"运用佛教典故，以"劫灰"喻指战乱破坏，"三灾"暗示多重灾难，勾勒出一幅沧桑巨变的画面。后两句"急过当年无佛处，庭前空有柏森森"笔锋一转，通过"无佛处"与"柏森森"的对比，凸显物是人非的悲凉。全诗仅28字，却将历史沧桑、人世无常的感悟表达得淋漓尽致，体现了诗人晚年诗作凝练深沉的艺术特色。
现代文译文： 异族铁骑来去间留下深深战火痕迹， 狂风卷着三重灾厄将佛门印记沉埋。 匆匆走过当年佛祖不再驻锡之地， 只见庭院前柏树依旧郁郁苍苍。
微信扫一扫
范成大诗词推荐