登录
[宋] 范成大
苹藻仪邦媛，诗书了岁华。
籯金宁遗子，群玉竟传家。
厚施心无斁，浮生自有涯。
空余报恩子，三载亦苴麻。
《张正字母夫人朱氏挽词》赏析
这首挽词以典雅含蓄的笔触，塑造了一位德才兼备的贤母形象。首联"苹藻仪邦媛，诗书了岁华"用祭祀用的苹藻起兴，暗喻朱氏品德高洁如祭祀之物般纯净，又以"诗书"点明其文化修养，暗示她以诗书教养子女度过的岁月。
颔联"籯金宁遗子，群玉竟传家"运用典故，前句反用疏广"籯金遗子孙"的典故，表明朱氏不留金钱给子女；后句化用"群玉"典故，说明她传承给子女的是比金玉更珍贵的品德与学识。颈联"厚施心无斁，浮生自有涯"赞美其乐善好施的美德永无止境，而人生却有尽头，形成强烈对比。
尾联"空余报恩子，三载亦苴麻"最为感人，写孝子身着粗麻丧服守孝三年，却仍感报恩未尽。"空余"二字道出无限遗憾，而"苴麻"的意象则生动表现了丧母之痛。全诗通过用典与意象的精心安排，既展现了朱氏的高尚品德，又表达了诗人深切的哀悼之情。
现代文译文： 如苹藻般高洁的贤淑女子， 以诗书教养子女度过年华。 不留金筐财富给予后代， 只将如玉品德传于世家。 慷慨施与从不感到厌倦， 短暂人生终有尽头之时。 只留下想要报恩的子女， 三年丧服难表思念之痴。
微信扫一扫
范成大诗词推荐