登录

《次韵乐先生吴中见寄八首其》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《次韵乐先生吴中见寄八首其》原文

几多蝼蚁与王侯,往古来今共一丘。

遮莫功名掀宇宙,百年两角寄蜗牛。

现代文赏析、翻译

《蝼蚁王侯同丘叹》

赏析:此诗以蝼蚁与王侯对举,道出千古同归的哲理。"共一丘"三字力透纸背,将历史长河中所有生命的终极平等一语道破。后联以"掀宇宙"的功名与"蜗牛角"的百年形成强烈反差,用夸张对比揭示人生短暂的真相。诗人善用微小意象承载宏大思考,蜗牛角之喻尤为精妙。

白话译文: 多少蝼蚁百姓与王侯将相, 古往今来都归于同一坟丘。 纵使功名能震动天地宇宙, 百年人生不过蜗角寄蜉蝣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号