登录
[宋] 范成大
公昔参敷纳，人期到辨章。珠光空月皎，玉气忽虹藏。岁晚东方骑，生平北海觞。玳簪风雨散，几客奠楸行？
《挽歌中的玉虹与北海觞》
赏析： 这首挽词以精妙的意象群构建起对逝者的追思。首联"参敷纳"与"辨章"的对仗，既展现逝者生前的政治作为，又暗含对其才干的赞誉。颔联"珠光"、"玉气"的意象运用尤为精妙，以珠玉喻人品，而"空月皎"、"忽虹藏"的转折，既写其高洁又痛其早逝，形成强烈的审美张力。颈联"东方骑"与"北海觞"的典故运用，既见逝者晚年的行迹，又显其生前的豪迈气度。尾联"玳簪风雨散"的意象，将人生聚散比作风雨中的珠饰，凄美而深刻。
现代文译文： 您昔日参与朝政广纳良言， 人们期待您能明辨是非展现才华。 如明珠般的光华徒然映照着皎洁的月光， 似美玉的灵气忽然如彩虹般隐没不见。 晚年您曾骑马东行， 平生最爱北海之畔的豪饮。 如今华贵的发簪在风雨中散落， 还有几位故人会来楸树下祭奠您呢？
微信扫一扫
范成大诗词推荐