登录

《武功县中作三十首 其五》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《武功县中作三十首 其五》原文

晓钟惊睡觉,事事便相关。

小市柴薪贵,贫家砧杵闲。

读书多旋忘,赊酒数空还。

长羡刘伶辈,高眠出世间。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析唐代诗人姚合的《武功县中作三十首 其五》。

作者半夜被寺庙里的钟声惊醒,繁忙的事情就会不断涌入,再也没有关闭的理由了。简单的生活体现出了一分特殊的优雅:早晨进集市买东西的钱用于柴米。粮食涨得昂贵的时候贫苦的住家这些可以敲打的物品也闲置起来。

读书多了就会忘得很快,赊酒几回就会空手而归。作者羡慕刘伶等人,他们可以高卧安眠,超脱尘世。

现代文译文:

在清晨的钟声中醒来,被惊醒的我开始面对繁杂的生活。每一件事情都变得息息相关,再也无法逃避。柴米的价格让小市变得昂贵,贫寒的人家闲置了可以敲打的物品。读书过多,旋即忘记,赊酒数空,生活艰难。我羡慕那些能够高卧安眠,超脱尘世的人,如刘伶一般。

这首诗描绘了作者在武功县的生活状态,通过对日常生活的描写,表现出作者对简单生活的向往和对现实的无奈。虽然生活繁忙复杂,但是作者依然能够保持内心的平静和淡定,这也许就是生活的真谛吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号