登录

《杏溪十首·杏溪》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《杏溪十首·杏溪》原文

桃花四散飞,桃子压枝垂。

寂寂青阴里,幽人举步迟。

殷勤念此径,我去复来谁。

现代文赏析、翻译

杏溪十首·杏溪

桃花纷飞入溪水, 桃子低垂压枝摧。 青草寂静满幽径, 我独自步行慢又迟。

回忆过往行经处, 心中思念这小径。 离此别去何人还, 独自徘徊思不已。

现代文译文:

杏溪畔桃花纷飞, 桃子低垂压弯枝。 青草幽静的小径上, 我独自漫步,步履缓慢。

时常想起这条小径, 离开之后何时能再回来? 独自徘徊,思念不断。

这首诗描绘了诗人对杏溪的美好回忆和离别后的思念。通过桃花、桃子、青草、幽径等自然元素的描绘,营造出宁静、美好的氛围,表达了诗人对这里的留恋和不舍。离别之后,诗人对小径的思念和徘徊,也展现了他的情感深挚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号